1
00:00:00,033 --> 00:00:01,453
Korábban a "The Ark"-ban.

2
00:00:01,478 --> 00:00:04,190
Az orvos mondott valamit
arról, hogy én vagyok az.

3
00:00:04,191 --> 00:00:05,525
Mi a fenét csinál velük Drake?

4
00:00:05,526 --> 00:00:06,901
Olyan, mint valami rejtvény.

5
00:00:06,902 --> 00:00:08,278
Ez előrelépésnek tűnik.

6
00:00:08,279 --> 00:00:11,322
El kellett mennem az űrbe
hogy elszabaduljon tőle.

7
00:00:11,323 --> 00:00:13,491
Gen-3 agysejtek instabilok,

8
00:00:13,492 --> 00:00:15,952
és valóban pszichózis alakul ki.

9
00:00:17,329 --> 00:00:18,955
A generátorok nem csak
ok nélkül felrobban.

10
00:00:18,956 --> 00:00:20,165
mire célzol?

11
00:00:20,166 --> 00:00:22,375
Ez volt Angus
viselt, amikor utoljára láttam.

12
00:00:22,376 --> 00:00:24,044
Az "Ark 1" sikló eltűnt.

13
00:00:24,045 --> 00:00:25,170
Találd meg őt.

14
00:00:25,171 --> 00:00:26,296
De nem vagyok Gen-3.

15
00:00:26,297 --> 00:00:28,548
Igen, kedvesem, az vagy.

16
00:00:36,057 --> 00:00:37,224
Nem néz ki túl jól.

17
00:00:38,893 --> 00:00:40,226
Jól vagy, nővér?

18
00:00:40,227 --> 00:00:42,020
Mondjuk
Nehéz időszakom van

19
00:00:42,021 --> 00:00:43,730
azt hinni, hogy Gen-3 klón vagyok.

20
00:00:43,731 --> 00:00:45,398
Mm.

21
00:00:45,399 --> 00:00:46,775
Mit mondjak, drágám?

22
00:00:46,776 --> 00:00:48,068
Az vagy.

23
00:00:48,069 --> 00:00:49,861
Elmagyaráznád, hogy lehet ez?

24
00:00:49,862 --> 00:00:51,071
Csak... nem követi.

25
00:00:51,072 --> 00:00:52,238
Soha nem lett pszichotikus.

26
00:00:52,239 --> 00:00:53,615
Pontosan ezért

27
00:00:53,616 --> 00:00:55,367
Kurtis keresett téged.

28
00:00:55,368 --> 00:00:57,368
Fel akarja használni, hogy megtalálja a módját

29
00:00:57,369 --> 00:00:59,370
hogy megakadályozzák a Gen-3-asok megfordulását.

30
00:00:59,371 --> 00:01:01,748
Ha ez a helyzet,
miért nem mondta el neki Drake?

31
00:01:01,749 --> 00:01:03,166
úgy sejtem
nem gondolta, hogy nyitott leszek

32
00:01:03,167 --> 00:01:04,918
rögtönzött agyműtétre.

33
00:01:04,919 --> 00:01:08,004
Annyit tudok, hogy gondolkodik
valami benned

34
00:01:08,005 --> 00:01:09,589
ez a válasz minden problémájára.

35
00:01:09,590 --> 00:01:11,633
A Gen-3-as problémákra gondol?

36
00:01:11,634 --> 00:01:12,842
Mm-mm.

37
00:01:12,843 --> 00:01:15,178
Nem így mondta.

38
00:01:15,179 --> 00:01:17,430
Konkrétan azt mondta,
– Ha megtalálnám

39
00:01:17,431 --> 00:01:20,100
a megfelelő, az lenne
megoldani minden problémámat."

40
00:01:20,101 --> 00:01:21,267
Mm.

41
00:01:27,149 --> 00:01:29,317
Az EF és a GSA korábbi alkalmazottai

42
00:01:29,318 --> 00:01:32,195
egymást hibáztatják
a generátor robbanásokhoz.

43
00:01:32,196 --> 00:01:34,072
Adnunk kell nekik
az információ...

44
00:01:34,073 --> 00:01:35,990
Attól tartok, még mindig nem ébredt fel,

45
00:01:35,991 --> 00:01:37,492
így nem tudunk róla semmit.

46
00:01:37,493 --> 00:01:40,203
Megnéztem a jegyzékeinket.
Ő nem "EF-2".

47
00:01:40,204 --> 00:01:41,579
Biztos vagy benne?

48
00:01:41,580 --> 00:01:42,747
Teljesen.

49
00:01:42,748 --> 00:01:45,125
Nos, nem jelenik meg
bármely Bárka manifeszteken.

50
00:01:45,126 --> 00:01:46,376
Biztos kihagytál valamit.

51
00:01:46,377 --> 00:01:48,920
A GSA jegyzékei szilárdak.

52
00:01:48,921 --> 00:01:50,463
Ahogy az EF-ek is.

53
00:01:50,464 --> 00:01:52,674
Rendben, szóval nem
bármelyik manifeszten.

54
00:01:52,675 --> 00:01:55,510
Az az igazság, hogy ő lehet
egy utast valamelyik hajóról.

55
00:01:55,511 --> 00:01:58,722
De ha már volt
egész idő alatt bujkál,

56
00:01:58,723 --> 00:02:02,183
miért kiteszi magát most
szabotálni a generátort?

57
00:02:02,184 --> 00:02:03,393
Nem tudom.

58
00:02:03,394 --> 00:02:04,602
De amint
magához tér,

59
00:02:04,603 --> 00:02:06,021
kihallgatjuk, hogy megtudjuk.

60
00:02:06,022 --> 00:02:07,647
Van ötleted, hogy mikor lehet?

61
00:02:07,648 --> 00:02:10,191
Hát én nem
még azt is tudja, hogy felébred-e,

62
00:02:10,192 --> 00:02:11,818
sokkal kevésbé mikor.

63
00:02:11,819 --> 00:02:15,655
Fontosabb kérdés
vannak még hozzá hasonlók?

64
00:02:16,991 --> 00:02:20,702
Szabotőrök bujkálnak közöttünk.

65
00:03:00,451 --> 00:03:03,119
Örülök, hogy épségben visszaértél.

66
00:03:03,120 --> 00:03:05,288
Sajnálattal hallok Brice-ről.

67
00:03:05,289 --> 00:03:06,956
Ő volt a tiszteletem.

68
00:03:06,957 --> 00:03:08,083
Köszönöm.

69
00:03:08,084 --> 00:03:09,626
És sajnálom Morozov dokit.

70
00:03:09,627 --> 00:03:11,795
Remek kiegészítője volt az "Ark 1-nek".

71
00:03:11,796 --> 00:03:14,005
Jill és Clark, a két klón
Drake hajójáról,

72
00:03:14,006 --> 00:03:15,131
a következő járaton vannak.

73
00:03:15,132 --> 00:03:16,841
Találhatunk helyet nekik?

74
00:03:16,842 --> 00:03:18,301
Biztonsági kockázatot jelentenek?

75
00:03:18,302 --> 00:03:20,428
Nem, nem hiszem.

76
00:03:20,429 --> 00:03:24,391
Aztán persze. Tekintsd késznek.

77
00:03:24,392 --> 00:03:25,642
Van szó az "EF-1"-ről?

78
00:03:25,643 --> 00:03:28,353
Egyik sem. Kipróbált mindent.

79
00:03:28,354 --> 00:03:30,855
Nincs kapcsolat.

80
00:03:30,856 --> 00:03:31,856
sajnálom.

81
00:03:31,857 --> 00:03:34,275
Kapitány.

82
00:03:37,321 --> 00:03:39,364
Elnézést.

83
00:03:45,913 --> 00:03:47,205
Eva.

84
00:03:48,874 --> 00:03:50,250
Strickland.

85
00:03:50,251 --> 00:03:51,292
Megtaláltad Angust?

86
00:03:51,293 --> 00:03:52,502
Nem. Nagyon sajnálom.

87
00:03:52,503 --> 00:03:53,753
Még mindig keresünk.

88
00:03:53,754 --> 00:03:54,796
RENDBEN.

89
00:03:54,797 --> 00:03:57,090
Hm, mit tehetek? segíteni akarok.

90
00:03:57,091 --> 00:03:59,300
Jöjjön velem. majd kitöltöm.

91
00:04:08,936 --> 00:04:11,312
Nem túl kopott, mi?

92
00:04:11,313 --> 00:04:12,981
Igen.

93
00:04:12,982 --> 00:04:16,861
Tudom, hogy azt mondtad
gyönyörű, de hú.

94
00:04:20,781 --> 00:04:22,782
Ki az?

95
00:04:22,783 --> 00:04:24,409
Ó, ez Ves.

96
00:04:24,410 --> 00:04:26,411
Igen, ő az egyik
a tanács tagjait.

97
00:04:26,412 --> 00:04:29,414
Azt hiszem, a 11-es bárkán jött ide.

98
00:04:32,918 --> 00:04:34,461
Nem találunk semmilyen fizikai nyomot,

99
00:04:34,462 --> 00:04:35,628
semmi jele a küzdelemnek.

100
00:04:35,629 --> 00:04:36,963
Az egyetlen dolog, amivel találkoztunk az volt

101
00:04:36,964 --> 00:04:38,506
rendellenesség a növényzetben.

102
00:04:38,507 --> 00:04:39,841
Nos, miféle rendellenesség?

103
00:04:39,842 --> 00:04:40,925
Furcsa volt.

104
00:04:40,926 --> 00:04:43,386
A halottak tökéletes köre,
égett növényzet.

105
00:04:43,387 --> 00:04:44,846
Teszteltük, hogy lássuk
ha voltak utalások

106
00:04:44,847 --> 00:04:46,514
Kelly vagy Angus hollétéről,

107
00:04:46,515 --> 00:04:47,974
de nem úgy tűnik
hogy kapcsolat legyen.

108
00:04:47,975 --> 00:04:49,517
Nos, próbáltad
nyomon követni a WD-ket?

109
00:04:49,518 --> 00:04:50,685
Igen. Semmi.

110
00:04:50,686 --> 00:04:53,146
Nincs vészjelző, egyáltalán nincs jel.

111
00:04:53,147 --> 00:04:55,315
oké, jó,

112
00:04:55,316 --> 00:04:56,649
most, hogy itt van az "Ark 1",
lehetünk képesek

113
00:04:56,650 --> 00:04:58,443
hogy megérintse a tömbvevőt
a hátsó részből.

114
00:04:58,444 --> 00:04:59,652
Mit tegyek?

115
00:04:59,653 --> 00:05:00,904
Érzékenyebb, mint a vevők

116
00:05:00,905 --> 00:05:02,781
kommunikációra használjuk itt
a Homebase-en,

117
00:05:02,782 --> 00:05:05,200
így talán fel tudjuk venni
Angus és Kelly WD-i

118
00:05:05,201 --> 00:05:06,659
még ha gyenge a jel.

119
00:05:06,660 --> 00:05:09,370
Kezdje el, és tudassa velem
ha kell valami.

120
00:05:09,371 --> 00:05:12,540
Ja és Alicia.

121
00:05:12,541 --> 00:05:16,795
Nagyon hiányzol, hogy a közeledben legyél.

122
00:05:16,796 --> 00:05:18,005
Megy.

123
00:05:24,929 --> 00:05:26,262
Sharon.

124
00:05:26,263 --> 00:05:27,598
Ó, visszajöttél. én...

125
00:05:29,016 --> 00:05:31,226
Én... nagyon sajnálom, hogy nem tudtam
találkozunk a transzfernél.

126
00:05:31,227 --> 00:05:33,186
Őrült reggel volt.

127
00:05:33,187 --> 00:05:34,312
Eddig is tudtad?

128
00:05:34,313 --> 00:05:35,689
Ismert mi?

129
00:05:38,025 --> 00:05:39,734
Hogy Gen-3 vagyok.

130
00:05:42,321 --> 00:05:45,990
Ööö...

131
00:05:45,991 --> 00:05:47,283
igen.

132
00:05:50,371 --> 00:05:52,664
Sanji.

133
00:05:52,665 --> 00:05:55,083
De Dr. Hall megesküdött a titoktartásra.

134
00:05:55,084 --> 00:05:57,085
Miért?

135
00:05:57,086 --> 00:05:59,671
Ráadásul
a hivatalosan szankcionáltnak

136
00:05:59,672 --> 00:06:02,048
kísérletek, hogy
Hall rád vezényelt,

137
00:06:02,049 --> 00:06:05,218
ő is csinált

138
00:06:05,219 --> 00:06:08,304
a nem engedélyezetteket megoldani
Gen-3 agyi anomália.

139
00:06:08,305 --> 00:06:11,141
Igen, megállítani őket...
attól, hogy valaha is pszichotikussá váljunk.

140
00:06:11,142 --> 00:06:12,308
tudom.

141
00:06:12,309 --> 00:06:13,518
Igen, végül az egyik dolog

142
00:06:13,519 --> 00:06:15,895
rád próbált, valóban működött,

143
00:06:15,896 --> 00:06:18,690
ezért nem fordultál meg.

144
00:06:18,691 --> 00:06:20,483
Ha igaz amit mondasz,

145
00:06:20,484 --> 00:06:22,527
akkor miért nem adta
az összes Gen-3-nak?

146
00:06:22,528 --> 00:06:25,113
Mert nem tehette
reprodukálja a kísérletet.

147
00:06:25,114 --> 00:06:27,574
Nem tudta megszerezni
hogy dolgozzon a nővérén.

148
00:06:27,575 --> 00:06:30,076
Vagy... vagy bármelyik másik Gen-3.

149
00:06:37,168 --> 00:06:38,877
Denise Gen-3 volt?

150
00:06:38,878 --> 00:06:40,378
Ööö...

151
00:06:40,379 --> 00:06:41,880
Hazudott nekünk.

152
00:06:41,881 --> 00:06:44,007
Azt mondta, a nővérem és én Gen-2-ek vagyunk.

153
00:06:44,008 --> 00:06:46,468
Titoktartásra esküdött meg, amikor
ő hozott neked a "Bárka 1"-re.

154
00:06:46,469 --> 00:06:47,594
Nem tudtam megmondani.

155
00:06:47,595 --> 00:06:50,180
- De miért?
- T-hogy megvédjem.

156
00:06:50,181 --> 00:06:52,849
Nem akart másokat
hogy megtudja, ön Gen-3

157
00:06:52,850 --> 00:06:55,393
és kezdj el rajtad kísérletezni.

158
00:06:55,394 --> 00:06:57,187
Ahogy Drake próbálta.

159
00:06:57,188 --> 00:06:58,688
És valahogy tudnia kellett.

160
00:06:58,689 --> 00:07:01,775
És talán segít
Ha tudnék erről, Sanji,

161
00:07:01,776 --> 00:07:04,027
mielőtt a hajójához mentem.

162
00:07:18,751 --> 00:07:21,669
Azt hittem, itt talállak.

163
00:07:21,670 --> 00:07:23,381
Megkapom, amije van.

164
00:07:25,299 --> 00:07:27,217
Szóval gyerünk.

165
00:07:27,218 --> 00:07:29,177
Ki vele.

166
00:07:29,178 --> 00:07:30,762
Hogy éreznéd magad
ha csak megtudta

167
00:07:30,763 --> 00:07:32,472
te voltál az egyetlen Gen-3
az univerzumban

168
00:07:32,473 --> 00:07:34,349
ki nem pszichotikus?

169
00:07:34,350 --> 00:07:35,850
Mm.

170
00:07:35,851 --> 00:07:37,769
Nos, valószínűleg jobb, mint
akik pszichotikusak.

171
00:07:37,770 --> 00:07:41,022
Köszönöm.

172
00:07:41,023 --> 00:07:44,109
Úgy érzem, nem
tudja már, ki vagyok.

173
00:07:44,110 --> 00:07:46,945
Ó, gyerünk. Viccelsz, ugye?

174
00:07:46,946 --> 00:07:50,740
Gen-2, Gen-3,
Gen-1000, nem számít.

175
00:07:50,741 --> 00:07:53,660
Még mindig Sharon Garnet vagy.

176
00:07:53,661 --> 00:07:55,787
Bármit is tett velem Dr. Hall a Földön,

177
00:07:55,788 --> 00:08:00,291
Én túléltem, Denise pedig nem.

178
00:08:00,292 --> 00:08:05,171
És rossz érzés.

179
00:08:05,172 --> 00:08:06,256
Mm.

180
00:08:06,257 --> 00:08:09,300
A régi túlélő bűnössége, mi?

181
00:08:09,301 --> 00:08:10,593
Nos, szerencséd van,

182
00:08:10,594 --> 00:08:13,263
Van némi tapasztalatom
azon az osztályon is.

183
00:08:13,264 --> 00:08:16,391
Egy laborban nőttem fel, tele
a klónok mind meghalni készültek,

184
00:08:16,392 --> 00:08:18,018
és mégis, itt vagyok.

185
00:08:21,021 --> 00:08:24,190
Nézd, az egyetlen módja annak, hogy előrelépj

186
00:08:24,191 --> 00:08:28,319
folytatni kell
az a jó, amit teszel.

187
00:08:28,320 --> 00:08:31,615
Legalábbis nem úgy érzi
mintha hiába lett volna az egész.

188
00:08:33,701 --> 00:08:35,577
Göndör.

189
00:08:35,578 --> 00:08:38,496
Nézz rám.

190
00:08:38,497 --> 00:08:42,333
Továbbra is folytatni?

191
00:08:42,334 --> 00:08:44,586
Hogy folytassam.

192
00:08:44,587 --> 00:08:46,796
Kértél minket?

193
00:08:46,797 --> 00:08:48,590
Petrovic seriff ébren van?

194
00:08:48,591 --> 00:08:49,841
Attól tartok, nem.

195
00:08:49,842 --> 00:08:50,884
Mi lesz a mi titokzatos emberünkkel?

196
00:08:50,885 --> 00:08:52,635
Nem, de új információink vannak

197
00:08:52,636 --> 00:08:54,304
Azt hittem, a tanácsnak tudnia kell.

198
00:08:54,305 --> 00:08:57,223
Nincs változás benne
John Doe állapota,

199
00:08:57,224 --> 00:09:00,185
de találtunk valamit, amit látnod kell.

200
00:09:00,186 --> 00:09:02,645
Ez egy MRI-vizsgálat a fejéről.

201
00:09:02,646 --> 00:09:04,022
Igen... ha jól megnézed,

202
00:09:04,023 --> 00:09:07,567
látni fogja, hogy három készlete van
fülkagylót.

203
00:09:07,568 --> 00:09:09,277
Mindannyiunknak fülenként egy van.

204
00:09:09,278 --> 00:09:12,364
A hangszálait is
észrevehető különbségek vannak

205
00:09:12,365 --> 00:09:13,656
a miénktől.

206
00:09:13,657 --> 00:09:15,408
Volt valami
ezt csinálták vele?

207
00:09:15,409 --> 00:09:16,993
Nincsenek műtéti jelek

208
00:09:16,994 --> 00:09:19,079
vagy bármilyen más orvosi beavatkozás.

209
00:09:19,080 --> 00:09:21,664
Amennyire meg tudom mondani,
így született.

210
00:09:21,665 --> 00:09:23,708
Lehet, hogy humanoid?
akik itt fejlődtek ki

211
00:09:23,709 --> 00:09:25,418
ugyanúgy, ahogy a Földön tettük,

212
00:09:25,419 --> 00:09:27,087
csak ezzel a néhány különbséggel?

213
00:09:27,088 --> 00:09:29,214
Nem tudom. Ez nem valószínű.

214
00:09:29,215 --> 00:09:31,424
Az első bárkán voltam
hogy ide érkezett.

215
00:09:31,425 --> 00:09:33,802
A területet többször átsöpörtük
idők az élet jelére.

216
00:09:33,803 --> 00:09:36,596
Semmi más, csak növények és madarak.

217
00:09:38,432 --> 00:09:40,225
Szóval ki ő?

218
00:09:40,226 --> 00:09:44,938
Jobb kérdés lehet, hogy mi ő?

219
00:09:58,202 --> 00:10:01,663
Éva, már kerestelek.

220
00:10:01,664 --> 00:10:03,415
Miért nem vagy kint?
a generátorok javítása?

221
00:10:03,416 --> 00:10:04,416
én vagyok.

222
00:10:04,417 --> 00:10:06,126
Ó.

223
00:10:06,127 --> 00:10:07,335
Vagyis fogok.

224
00:10:07,336 --> 00:10:08,920
mit csinálsz?

225
00:10:08,921 --> 00:10:12,340
Oké, ezt meg kell hallgatni.

226
00:10:12,341 --> 00:10:15,677
Háromszögeltem egy jelet.

227
00:10:15,678 --> 00:10:17,679
Rosstól jön.

228
00:10:17,680 --> 00:10:18,722
Ross?

229
00:10:18,723 --> 00:10:19,723
Igen.

230
00:10:19,724 --> 00:10:21,182
Szerintem James az.

231
00:10:21,183 --> 00:10:22,684
Itt. Hallgat.

232
00:10:24,979 --> 00:10:26,855
én nem...

233
00:10:26,856 --> 00:10:30,024
Csak... Oké, hallgasd újra.

234
00:10:30,025 --> 00:10:31,580
RENDBEN? Ott.

235
00:10:34,280 --> 00:10:36,531
Ott. A végén.

236
00:10:36,532 --> 00:10:37,574
Hallod?

237
00:10:37,575 --> 00:10:39,284
Ez egy természetellenes moduláció.

238
00:10:39,285 --> 00:10:41,244
Ez bármilyen lehet
az interferencia.

239
00:10:41,245 --> 00:10:45,206
Egy napkitörés, egy újabb rádiójel.

240
00:10:45,207 --> 00:10:47,250
Éva, ez nem egészséges.

241
00:10:47,251 --> 00:10:49,294
Ezt el kell engedned.

242
00:10:49,295 --> 00:10:50,670
Igen, de mi van, ha megpróbálja...

243
00:10:50,671 --> 00:10:52,881
Eva.

244
00:10:52,882 --> 00:10:55,717
James elment.

245
00:10:55,718 --> 00:10:59,472
Láttam meghalni.

246
00:11:00,973 --> 00:11:03,892
De rossz érzés
bármi másra gondolni.

247
00:11:03,893 --> 00:11:05,185
tudom.

248
00:11:05,186 --> 00:11:06,352
RENDBEN?

249
00:11:06,353 --> 00:11:08,730
De a hőmérséklet emelkedik,

250
00:11:08,731 --> 00:11:11,566
és van egy egész szakaszunk
a kolónia hatalom nélküli

251
00:11:11,567 --> 00:11:14,069
és szükségünk van rád.

252
00:11:16,363 --> 00:11:18,823
Szóval szerinted elmehetnél
és megjavít néhány generátort?

253
00:11:21,535 --> 00:11:22,660
RENDBEN.

254
00:11:26,832 --> 00:11:28,917
Hagyok egy kis magánéletet.

255
00:11:59,365 --> 00:12:02,242
ki vagy te?

256
00:12:02,243 --> 00:12:03,702
mit akarsz?

257
00:12:03,703 --> 00:12:05,078
mi folyik itt?

258
00:12:05,079 --> 00:12:06,788
Nem tudom. Most ébredt fel.

259
00:12:06,789 --> 00:12:08,164
Azért jöttem, hogy megnézzem, jól van-e.

260
00:12:08,165 --> 00:12:09,708
OK, köszönöm.
el tudom vinni innen.

261
00:12:09,709 --> 00:12:12,127
A nevem Dr. Kabir. Biztonságban vagy.

262
00:12:12,128 --> 00:12:14,462
Meg tudod mondani, hogy ki vagy?

263
00:12:14,463 --> 00:12:15,922
Miért fél tőled annyira?

264
00:12:15,923 --> 00:12:17,924
Én-nem tudom.

265
00:12:17,925 --> 00:12:19,175
Vissza kellene mennem dolgozni.

266
00:12:19,176 --> 00:12:20,927
Szóljon nekünk, ha mond valamit.

267
00:12:20,928 --> 00:12:22,095
RENDBEN. Köszönöm.

268
00:12:22,096 --> 00:12:24,264
Hé, maradj velem. Maradj velem.

269
00:12:24,265 --> 00:12:27,726
Jól vagy. Jól vagy. Jól vagy.

270
00:12:27,727 --> 00:12:28,852
Jól vagy.

271
00:12:42,241 --> 00:12:43,992
Senki nem fog megmenteni minket.

272
00:12:43,993 --> 00:12:45,326
Tudod, ugye?

273
00:12:45,327 --> 00:12:47,412
Miért mondod ezt?

274
00:12:47,413 --> 00:12:48,955
Valószínűleg azt hiszik, megöltem

275
00:12:48,956 --> 00:12:51,249
és feladta a keresést.

276
00:12:51,250 --> 00:12:53,793
Nem ezt gondolnád?

277
00:12:53,794 --> 00:12:56,129
Alicia nem hagyja, hogy feladják.

278
00:12:56,130 --> 00:12:58,757
Tényleg szereted őt, igaz?

279
00:12:58,758 --> 00:13:00,300
Ez nem haragít, igaz?

280
00:13:00,301 --> 00:13:01,968
Nem.

281
00:13:01,969 --> 00:13:03,803
- Túl vagyok rajtad.
- Ó.

282
00:13:03,804 --> 00:13:06,264
Nem is tudom miért
valaha is vonzódtam hozzád.

283
00:13:06,265 --> 00:13:07,265
Köszönöm.

284
00:13:07,266 --> 00:13:09,726
Köszönöm, azt hiszem.

285
00:13:11,562 --> 00:13:13,438
Így van Alicia is, mint te
ahogy szereted őt?

286
00:13:13,439 --> 00:13:15,148
Hová megy ez, Kelly?

287
00:13:15,149 --> 00:13:16,524
Csak próbálom felmérni az esélyeket

288
00:13:16,525 --> 00:13:19,652
a Homebase emberei közül
jön-e értünk vagy sem.

289
00:13:19,653 --> 00:13:22,155
Nem hagyja, hogy feladják.

290
00:13:22,156 --> 00:13:24,532
Feltéve, hogy ő is tudja.

291
00:13:24,533 --> 00:13:27,202
Millió fényév
a Bárkán, emlékszel?

292
00:13:29,705 --> 00:13:32,123
Átkozott.

293
00:13:32,124 --> 00:13:34,250
erre nem is gondoltam.

294
00:13:48,599 --> 00:13:51,643
Az üzemanyagszint megfelelő
és a generátor földelve van.

295
00:13:51,644 --> 00:13:53,186
Bekapcsoltad az üzemanyagszelepet?

296
00:13:53,187 --> 00:13:54,562
Tudod,

297
00:13:54,563 --> 00:13:56,231
Nem hiszem el, hogy gondolod
olyan kevés tőlem, Markovic.

298
00:13:56,232 --> 00:13:58,942
Rendben, ezt igennek veszem.

299
00:13:58,943 --> 00:13:59,984
Bekapcsolás?

300
00:13:59,985 --> 00:14:01,236
Csináljuk meg.

301
00:14:02,363 --> 00:14:05,031
Igen.

302
00:14:05,032 --> 00:14:06,784
Gyerünk.

303
00:14:09,412 --> 00:14:11,496
Sharon Garnet kapitány vagyok.

304
00:14:11,497 --> 00:14:12,997
Megértesz?

305
00:14:14,333 --> 00:14:16,453
Huh. Úgy tűnik, Éva kapott egyet
a működő generátorokról.

306
00:14:18,003 --> 00:14:19,212
mi a baj vele?

307
00:14:19,213 --> 00:14:20,463
Nem tudom.

308
00:14:20,464 --> 00:14:23,466
Minden rendben? Beszélj hozzám.

309
00:14:23,467 --> 00:14:25,051
Talán a fények?

310
00:14:27,596 --> 00:14:29,472
Valahogy bántjuk őt! én...

311
00:14:40,443 --> 00:14:42,277
Valami tennivaló
a generátor hangjával

312
00:14:42,278 --> 00:14:44,404
fájt a füle?

313
00:14:44,405 --> 00:14:45,947
Nos, az extra cochlea
valószínűleg megengedi neki

314
00:14:45,948 --> 00:14:48,033
hallani olyan frekvenciákat, amelyeket a fülünk nem képes.

315
00:14:48,034 --> 00:14:50,034
A generátoroknak ki kell bocsátaniuk

316
00:14:50,035 --> 00:14:52,412
valami piercing,
magas frekvenciájú hang?

317
00:14:52,413 --> 00:14:54,205
Most legalább tudjuk
miért robbantotta fel őket.

318
00:15:01,797 --> 00:15:04,215
Örülök, hogy újra akcióban látlak, Éva.

319
00:15:04,216 --> 00:15:06,092
Köszönöm.

320
00:15:06,093 --> 00:15:08,595
Csak hiányzik.

321
00:15:08,596 --> 00:15:11,473
Ha valaha vállra van szükséged, amin sírhatsz,

322
00:15:11,474 --> 00:15:13,141
Van egy tartalékom.

323
00:15:13,142 --> 00:15:14,559
Köszönöm.

324
00:15:14,560 --> 00:15:16,519
Igen, lehet, hogy nem egészen
akkora és olyan pántos

325
00:15:16,520 --> 00:15:20,732
mint Brice-é volt,
de egy csapásra megteszi.

326
00:15:20,733 --> 00:15:24,944
Csak meg kell csinálnom magam
fogadd el, hogy elment.

327
00:15:41,670 --> 00:15:44,589
Ki van ott?

328
00:15:44,590 --> 00:15:46,549
Brice hadnagy?

329
00:15:46,550 --> 00:15:50,011
Én vagyok, Dr. Morozov.

330
00:15:50,012 --> 00:15:51,846
hol vagyok?

331
00:15:51,847 --> 00:15:54,891
Még mindig Rosson vagyunk.

332
00:15:54,892 --> 00:15:56,309
Hogyan?

333
00:15:56,310 --> 00:15:58,687
elhúztalak
azoktól a kinti lényektől.

334
00:15:58,688 --> 00:16:04,776
Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy kijavítsalak
azzal, amit találtam.

335
00:16:04,777 --> 00:16:07,904
Régóta kint voltál.

336
00:16:07,905 --> 00:16:10,990
El kell jutnunk
jelzés az "Ark 1"-nek

337
00:16:10,991 --> 00:16:12,367
mielőtt elhagyja a pályát.

338
00:16:12,368 --> 00:16:15,995
Utálom elmondani neked,
de az "Ark 1" napokkal ezelőtt távozott.

339
00:16:25,297 --> 00:16:26,798
Az admirális azt mondta, hogy ez a szerkezet

340
00:16:26,799 --> 00:16:28,133
az összeomlás szélén.

341
00:16:28,134 --> 00:16:29,801
Bármelyik percben felborulhat.

342
00:16:29,802 --> 00:16:31,469
Nézd, van rá mód
jelet küldeni?

343
00:16:31,470 --> 00:16:33,555
A kommunikáció egy másik folyosón van.

344
00:16:33,556 --> 00:16:34,889
Túlságosan sérültek.

345
00:16:34,890 --> 00:16:36,474
És nem tudom, hogyan javítsam

346
00:16:36,475 --> 00:16:37,934
kommunikációs tömbünk egyébként.

347
00:16:37,935 --> 00:16:39,811
Igen, jó munkát végzek.

348
00:16:39,812 --> 00:16:41,354
Figyelj, rávezetsz a kommunikációra,

349
00:16:41,355 --> 00:16:43,857
Meg kéne tudnom javítani
elég jól ahhoz, hogy jelet küldjön.

350
00:16:43,858 --> 00:16:45,066
Nem.

351
00:16:45,067 --> 00:16:46,985
Ahhoz, hogy elérjük, el kell mennünk mellettük.

352
00:16:46,986 --> 00:16:48,153
A lények?

353
00:16:48,154 --> 00:16:49,654
Nem, a portyázók.

354
00:16:51,532 --> 00:16:53,616
Várj, sajnálom. A portyázók?

355
00:16:53,617 --> 00:16:55,326
Igen, csúnya csapat.

356
00:16:55,327 --> 00:16:58,538
Úgy döntöttem, nem igazán szeretem őket.

357
00:16:58,539 --> 00:17:02,208
Oké, ha menni akarunk
a kommunikációhoz, itt a lehetőség.

358
00:17:08,591 --> 00:17:10,050
A D folyosó ellenőrzése.

359
00:17:10,051 --> 00:17:11,676
Itt vannak.

360
00:17:41,624 --> 00:17:43,708
Ki a franc ezek a srácok?

361
00:17:56,722 --> 00:17:59,432
Hadd kérdezzek valamit.

362
00:17:59,433 --> 00:18:01,643
Szerinted Alicia
azt hinné, megöltem

363
00:18:01,644 --> 00:18:03,812
és feladja a keresést?

364
00:18:03,813 --> 00:18:05,647
Úgy értem, meg kellett állítania téged

365
00:18:05,648 --> 00:18:09,234
attól, hogy akkoriban megöltem
a biomenhelyen.

366
00:18:09,235 --> 00:18:10,610
Igen, a mai napig

367
00:18:10,611 --> 00:18:12,821
még mindig nem tudom
miért rontottam el ezt.

368
00:18:12,822 --> 00:18:14,407
Tönkretette a tökéletes sorozatomat.

369
00:18:20,913 --> 00:18:23,164
Van egy sötét humorérzéked.

370
00:18:23,165 --> 00:18:25,334
Milyen más fajta
elvárnád tőlem?

371
00:18:27,420 --> 00:18:28,920
Mindegy...

372
00:18:28,921 --> 00:18:30,171
válaszolni a kérdésedre,

373
00:18:30,172 --> 00:18:33,883
Azt hiszem, Alicia lát téged
most barátként.

374
00:18:33,884 --> 00:18:35,385
Ahogy én is.

375
00:18:35,386 --> 00:18:37,429
Barátként tekintesz rám?

376
00:18:37,430 --> 00:18:39,472
Igen.

377
00:18:39,473 --> 00:18:41,016
Igen.

378
00:18:41,017 --> 00:18:42,600
Úgy értem, lássuk be.

379
00:18:42,601 --> 00:18:44,269
te vagy...

380
00:18:44,270 --> 00:18:45,603
nem ugyanaz a személy voltál

381
00:18:45,604 --> 00:18:47,356
amikor anyád irányított téged.

382
00:18:56,782 --> 00:18:58,074
mit csinálsz?

383
00:19:00,286 --> 00:19:02,620
Azt hiszem, tudom, hogyan juthatunk ki.

384
00:19:05,916 --> 00:19:07,751
Gyerünk, átkúszhatunk.

385
00:19:10,004 --> 00:19:11,213
Nem!

386
00:19:19,430 --> 00:19:22,140
Ha van jel
Angus vagy Kelly WD-iből,

387
00:19:22,141 --> 00:19:23,808
ennek fel kell erősítenie
és engedje nyomon követni

388
00:19:23,809 --> 00:19:26,644
a kiindulási pontig.

389
00:19:26,645 --> 00:19:28,563
Felvesz valamit,
de túl halvány.

390
00:19:28,564 --> 00:19:30,398
Van rá mód, hogy feldobja?

391
00:19:30,399 --> 00:19:33,318
Már közel van
max teljesítményre, de megpróbálom.

392
00:19:33,319 --> 00:19:35,528
Nem akarom kifújni a tekercset.

393
00:19:35,529 --> 00:19:37,197
Ó, megvan.

394
00:19:37,198 --> 00:19:39,115
Tudsz irányt kapni?

395
00:19:39,116 --> 00:19:41,326
Nem. Az olvasás még mindig tart
nem elég erős.

396
00:19:41,327 --> 00:19:42,535
Tekerd fel még egy kicsit.

397
00:19:42,536 --> 00:19:43,620
Attól tartok, hogy kifújja a tekercset.

398
00:19:43,621 --> 00:19:44,996
Van még valami, amit tehetsz?

399
00:19:44,997 --> 00:19:47,207
Ha nem találunk irányt,
a jel nem tesz jót nekünk.

400
00:19:47,208 --> 00:19:48,958
Ha kifúj,
talán soha nem találjuk meg őket.

401
00:19:48,959 --> 00:19:50,835
Ha nem kapjuk meg
a jelzés iránya,

402
00:19:50,836 --> 00:19:53,797
az is lehet, hogy soha nem találjuk meg őket.

403
00:19:53,798 --> 00:19:56,092
RENDBEN.

404
00:20:04,266 --> 00:20:06,226
Stricklandtől Garnetig.

405
00:20:06,227 --> 00:20:07,310
Irány a Garnet.

406
00:20:07,311 --> 00:20:09,437
A fázisos tömb nem működött.

407
00:20:09,438 --> 00:20:10,647
A zónában mindenhol kerestünk.

408
00:20:10,648 --> 00:20:13,109
Nem tudom, mit tegyek még.

409
00:20:14,276 --> 00:20:16,778
Lehet, hogy van egy ötletem.

410
00:20:16,779 --> 00:20:19,197
Úgy tűnik, John Doe
most elég mobil.

411
00:20:19,198 --> 00:20:20,615
Kabir felkeltette, hogy induljon
a fürdőszobába.

412
00:20:20,616 --> 00:20:21,651
Tud járni.

413
00:20:21,676 --> 00:20:23,159
nem követem.

414
00:20:23,160 --> 00:20:25,620
Nos, Angus ruháját viseli,

415
00:20:25,621 --> 00:20:28,540
de már ellenőrizted
Angus kabinja, igaz?

416
00:20:28,541 --> 00:20:30,875
Igen, semmi jele a szabálytalanságnak.

417
00:20:30,876 --> 00:20:34,003
Szóval talán megkapta a ruhát
rögtön Angus háta mellett.

418
00:20:43,055 --> 00:20:46,474
Ilic hadnagy.

419
00:20:46,475 --> 00:20:49,936
Ez a vezetéknevem,
de nem voltam katona.

420
00:20:49,937 --> 00:20:51,146
Ó.

421
00:20:51,147 --> 00:20:53,565
Milyen volt a beilleszkedés, admirális?

422
00:20:53,566 --> 00:20:55,483
Ööö...

423
00:20:55,484 --> 00:20:58,403
igen, mi... mi nem tetszik?

424
00:20:58,404 --> 00:21:00,488
Jobbra?

425
00:21:00,489 --> 00:21:02,907
Nos, úgy hallottam, nagy feltűnést keltettél

426
00:21:02,908 --> 00:21:04,451
átveszi az "Ark 1" irányítását.

427
00:21:04,452 --> 00:21:07,328
mit mondjak?
Szeretem felrázni a dolgokat.

428
00:21:07,329 --> 00:21:08,788
Remélem vágyni fogsz rá

429
00:21:08,789 --> 00:21:11,041
hogy itt is felrázzuk a dolgokat?

430
00:21:11,042 --> 00:21:14,419
Nos, van egy-két ötletem.

431
00:21:14,420 --> 00:21:17,338
Talán bemutathatom a Homebase-t.

432
00:21:17,339 --> 00:21:20,675
azt szeretném.

433
00:21:20,676 --> 00:21:24,220
Megesküdtem volna, hogy megvoltunk
néhány átfedés a GSA parancsnál.

434
00:21:24,221 --> 00:21:25,513
Nem.

435
00:21:25,514 --> 00:21:28,099
Mint mondtam, nem voltam katona.

436
00:21:28,100 --> 00:21:31,102
Úgy értem, van arcod
ezt nehéz lenne elfelejteni.

437
00:21:31,103 --> 00:21:34,773
Ó, ezt bóknak veszem.

438
00:21:34,774 --> 00:21:36,691
Ez egy bók.

439
00:21:36,692 --> 00:21:41,780
De ez azt jelenti, hogy van
klón a GSA parancsára.

440
00:21:41,781 --> 00:21:44,157
Nincsenek klónom,
amennyire én tudom.

441
00:21:45,868 --> 00:21:47,744
Mm. sajnálom.

442
00:21:47,745 --> 00:21:51,164
Elnézést kell kérned.
Találkoznom kell.

443
00:21:51,165 --> 00:21:53,709
Meg kell tennünk, amit tennünk kell.

444
00:23:17,251 --> 00:23:18,293
Hozzád jön.

445
00:23:21,630 --> 00:23:25,341
Rákerült a nyomkövetőre.

446
00:23:37,063 --> 00:23:38,855
Kilép a biztonságos zónából.

447
00:23:38,856 --> 00:23:40,273
Követjük?

448
00:23:40,274 --> 00:23:44,569
Éva azt mondta, hogy van 5K pufferünk
mielőtt elromlik a levegő.

449
00:23:44,570 --> 00:23:48,323
Morzsolja össze, és kövesse nyomon
hogy meddig megyünk.

450
00:23:48,324 --> 00:23:50,033
Másolat.

451
00:24:16,727 --> 00:24:17,977
Nos, ez új.

452
00:24:17,978 --> 00:24:20,021
Mi ez?

453
00:24:48,509 --> 00:24:49,676
Mi a fene volt ez?

454
00:24:49,677 --> 00:24:51,052
Nem tudom.

455
00:24:51,053 --> 00:24:52,470
De én megyek utána.

456
00:24:52,471 --> 00:24:53,638
Takarj le engem.

457
00:25:10,239 --> 00:25:13,199
Nincs itt semmi.

458
00:25:13,200 --> 00:25:15,535
Mi van, ha megérintjük a követ
mint ő tette?

459
00:25:20,416 --> 00:25:21,458
Bármi?

460
00:25:22,918 --> 00:25:24,794
Stricklandtől Garnetig.

461
00:25:24,795 --> 00:25:26,087
Irány a Garnet.

462
00:25:26,088 --> 00:25:28,006
Megtaláltuk, hol kell
elbújtak,

463
00:25:28,007 --> 00:25:29,132
de nem tudunk bemenni.

464
00:25:29,133 --> 00:25:30,508
hogy érted?

465
00:25:30,509 --> 00:25:33,511
A bejárat valahogy álcázott.

466
00:25:33,512 --> 00:25:35,346
Ezt látni akarod majd
magának, kapitány.

467
00:25:35,347 --> 00:25:37,348
Küldd el a koordinátákat.
ott találkozunk.

468
00:25:44,273 --> 00:25:45,690
RENDBEN.

469
00:25:53,074 --> 00:25:54,657
Törölje le azzal
azok az antiszeptikus törlőkendők.

470
00:25:54,658 --> 00:25:56,619
Igen.

471
00:26:04,752 --> 00:26:05,794
RENDBEN.

472
00:26:05,795 --> 00:26:07,671
OK, itt.

473
00:26:07,672 --> 00:26:08,880
Vedd ezt.

474
00:26:08,881 --> 00:26:11,926
Meg kell javítanod.

475
00:26:13,969 --> 00:26:17,806
Például...

476
00:26:17,807 --> 00:26:19,683
Nem akarlak bántani.

477
00:26:19,684 --> 00:26:23,603
Csak varrja fel úgy
varrsz egy varratot.

478
00:26:23,604 --> 00:26:26,147
Jobbra.

479
00:26:36,534 --> 00:26:39,661
Ah... bocsánat, bocsánat.

480
00:26:42,706 --> 00:26:47,043
Szóval, mit akartál
amúgy orvosnak lenni?

481
00:26:48,379 --> 00:26:53,591
Az igazság az, hogy mindig is
amolyan gondnok volt.

482
00:26:53,592 --> 00:26:55,719
Ez olyan, mint...

483
00:26:55,720 --> 00:26:58,763
erre készültem.

484
00:26:58,764 --> 00:27:00,849
Elnézést, bocsánat.

485
00:27:00,850 --> 00:27:04,644
Szerintem egyértelműen nem az
mire készültem.

486
00:27:21,662 --> 00:27:22,829
Óóó.

487
00:27:24,749 --> 00:27:27,709
Rossz nap.

488
00:27:27,710 --> 00:27:31,212
Éreztem, hogy itt találhatlak.

489
00:27:31,213 --> 00:27:35,216
Hízelgő vagyok, hogy rám találtál
olyan érdekes, admirális.

490
00:27:35,217 --> 00:27:38,053
Nagyon izgalmas vagy.

491
00:27:38,054 --> 00:27:39,596
hadnagy parancsnok.

492
00:27:41,307 --> 00:27:44,642
Mondtam, hogy nem vagyok katona.

493
00:27:44,643 --> 00:27:45,852
Igazán?

494
00:27:45,853 --> 00:27:49,522
Nem ez a miénk
katonai feljegyzések szerint.

495
00:27:49,523 --> 00:27:53,735
És az a furcsa
sok szerkesztés van.

496
00:27:53,736 --> 00:27:58,740
Hatalmas fogászatok
elsötétített információkról.

497
00:28:00,743 --> 00:28:02,744
Szóval mondd el.

498
00:28:02,745 --> 00:28:05,330
ki vagy te?

499
00:28:05,331 --> 00:28:07,165
Sok kérdést teszel fel.

500
00:28:07,166 --> 00:28:09,000
Csak próbálok megismerni.

501
00:28:13,089 --> 00:28:17,050
A helyedben elveszteném az érdeklődésemet.

502
00:28:29,980 --> 00:28:31,815
Hűha.

503
00:28:31,816 --> 00:28:33,858
Ki építhette ezt?

504
00:28:33,859 --> 00:28:35,860
Elképesztő, nem?

505
00:28:35,861 --> 00:28:38,113
Emberünk kinyitotta az ajtót
ezzel a dologgal és bement,

506
00:28:38,114 --> 00:28:40,699
ami Angust és Kellyt jelenti
lehet bent.

507
00:28:40,700 --> 00:28:42,200
Egy nyílás?

508
00:28:42,201 --> 00:28:44,244
Megérintette a követ
valamiféle mintában.

509
00:28:44,245 --> 00:28:46,247
Például ezt.

510
00:28:48,666 --> 00:28:50,250
És ott kinyílt egy ajtó,

511
00:28:50,251 --> 00:28:52,210
de nem tűnhetünk
reprodukálni, amit tett.

512
00:28:52,211 --> 00:28:54,796
Nincsenek gombok vagy ilyesmi.

513
00:28:54,797 --> 00:28:57,465
Lehetséges, hogy ő
az egyetlen, aki kinyitja?

514
00:28:57,466 --> 00:29:00,136
Talán van valami
különleges vele kapcsolatban.

515
00:29:01,804 --> 00:29:03,763
Neki más a füle, mint nekünk.

516
00:29:03,764 --> 00:29:06,600
Lehetséges, hogy a mechanizmus
valami köze a hanghoz?

517
00:29:09,020 --> 00:29:10,562
Lehet, hogy ez az ajtó be van kapcsolva

518
00:29:10,563 --> 00:29:12,564
valami kívülről
hallásunk tartományából.

519
00:29:12,565 --> 00:29:14,858
Lehet, hogy tudom használni
a WD-m hangot keresni

520
00:29:14,859 --> 00:29:18,653
és transzponálja a frekvenciát
olyan tartományba, amelyet hallunk.

521
00:29:20,448 --> 00:29:22,323
Ott.

522
00:29:22,324 --> 00:29:23,742
Ezek a jegyzetek a kőből származnak.

523
00:29:23,743 --> 00:29:26,828
A WD-m beállítja
hallókörünkbe.

524
00:29:26,829 --> 00:29:29,664
Úgy hangzik, mint egy zenei skála.

525
00:29:29,665 --> 00:29:34,169
Ez egy C-dúr skála,
de hiányzik három hangjegy.

526
00:29:36,255 --> 00:29:37,756
Régebben zongoráztam.

527
00:29:37,757 --> 00:29:40,050
Igazán?

528
00:29:40,051 --> 00:29:41,676
Mi van, ha megérinti a követ
ugyanúgy, ahogy ő tette,

529
00:29:41,677 --> 00:29:43,887
de csak ha hallod
rés a skálán?

530
00:29:43,888 --> 00:29:45,972
RENDBEN.

531
00:29:58,402 --> 00:30:00,362
Ez nagyon klassz.

532
00:30:11,415 --> 00:30:13,541
Tényleg azt hiszi, hogy ott vannak?

533
00:30:13,542 --> 00:30:15,043
Csak egy módja annak, hogy megtudja.

534
00:30:15,044 --> 00:30:16,711
Zseblámpák ki.

535
00:30:21,842 --> 00:30:23,176
Legyen éber.

536
00:30:23,177 --> 00:30:24,969
Ki tudja, mi vár
nekünk odalent?

537
00:30:24,970 --> 00:30:27,722
És éber Homebase
hogy bemegyünk.

538
00:30:41,654 --> 00:30:43,738
Kapitány, nézze.

539
00:30:47,702 --> 00:30:49,327
Pont olyan, mint az Angus által talált tábla.

540
00:30:54,750 --> 00:30:56,334
Ez nem lehet természetes barlang.

541
00:30:56,335 --> 00:30:59,254
Biztos valaki építette.

542
00:30:59,255 --> 00:31:01,715
Igen, de ki?

543
00:31:01,716 --> 00:31:03,174
Vagy mi?

544
00:31:12,768 --> 00:31:13,810
Mi volt ez?

545
00:31:13,811 --> 00:31:15,228
Nem tudom.

546
00:31:15,229 --> 00:31:17,355
Maradj közel.

547
00:31:40,212 --> 00:31:42,338
Szóval itt aludtál.

548
00:31:45,092 --> 00:31:46,968
Igen.

549
00:31:46,969 --> 00:31:49,095
Nem éreztem jól magam a kabinunkban.

550
00:31:49,096 --> 00:31:50,138
én...

551
00:31:50,139 --> 00:31:52,557
Soha nem mondtam, hogy nem tudsz ott aludni.

552
00:31:55,728 --> 00:31:58,188
tudom.

553
00:31:58,189 --> 00:31:59,814
De tudom, hogy mérges voltál rám

554
00:31:59,815 --> 00:32:03,568
mert ahogy reagáltam...

555
00:32:03,569 --> 00:32:05,196
- Igen.
- Igen.

556
00:32:08,908 --> 00:32:10,617
Szia Sanji.

557
00:32:10,618 --> 00:32:11,701
Mm?

558
00:32:11,702 --> 00:32:13,953
nagyon sajnálom.

559
00:32:13,954 --> 00:32:17,665
Csak az a fickó,
a bőröm alá kerül.

560
00:32:17,666 --> 00:32:19,043
Igen.

561
00:32:21,045 --> 00:32:23,214
Szerinted hogy érzem magam?

562
00:32:30,638 --> 00:32:34,392
Ő egy darab munka, nem?

563
00:32:43,192 --> 00:32:45,693
Tudom, hogy nem kedvelsz.

564
00:32:45,694 --> 00:32:46,861
Ó, igen?

565
00:32:46,862 --> 00:32:49,572
Rosszul értetted az egészet.

566
00:32:49,573 --> 00:32:53,910
Nem az én hibám.

567
00:32:53,911 --> 00:32:59,249
Sanji néha igazi kurva tud lenni.

568
00:33:10,553 --> 00:33:12,637
Melyik úton menjünk?

569
00:33:19,353 --> 00:33:22,188
Nagyobb gyalogos forgalom
a jobb oldali alagútban.

570
00:33:22,189 --> 00:33:23,481
Tehát menjünk arra az úton.

571
00:33:28,195 --> 00:33:32,741
Talán nem adnak enni minket
többé azok után, amit tettem.

572
00:33:32,742 --> 00:33:34,826
Életben akarnak minket.

573
00:33:34,827 --> 00:33:37,339
RENDBEN. én csak...
Szerintem esetleg...

574
00:33:56,599 --> 00:33:57,682
- Ő...
- Ember.

575
00:33:59,560 --> 00:34:01,019
Engedd el!

576
00:34:01,020 --> 00:34:02,854
Először csak csússzon az ajtó alá.

577
00:34:02,855 --> 00:34:04,105
Láttad, mi történt azzal a tálcával!

578
00:34:04,106 --> 00:34:05,940
Ezt nem fogják megtenni
egy sajátjukhoz.

579
00:34:07,443 --> 00:34:09,819
Rendben, de ha a végén
lapított, ez rajtad áll!

580
00:34:26,337 --> 00:34:28,630
Ó, Angus?

581
00:34:28,631 --> 00:34:30,423
Kik ők?

582
00:34:30,424 --> 00:34:32,967
Fogalmam sincs.

583
00:34:32,968 --> 00:34:35,053
Az a te ruhádat viseli.

584
00:34:35,054 --> 00:34:40,475
Kérlek, kérlek,
csak mondd el, mit szeretnél.

585
00:34:40,476 --> 00:34:41,559
Menj vissza!

586
00:34:55,908 --> 00:34:58,284
Kelly és Angus WD-i.

587
00:34:58,285 --> 00:35:00,328
Jelet kapunk.

588
00:35:00,329 --> 00:35:02,414
errefelé.

589
00:35:02,415 --> 00:35:03,832
Ne aggódj.
Be van kapcsolva az implantátumom.

590
00:35:03,833 --> 00:35:04,874
Nem, Kelly.

591
00:35:04,875 --> 00:35:05,917
Kelly, ne bántsd őket, hacsak nem

592
00:35:05,918 --> 00:35:07,210
nyilvánvaló, hogy bántani fognak minket.

593
00:35:07,211 --> 00:35:09,504
Nem engedem nekik
helyezzen vissza minket abba a szobába.

594
00:35:09,505 --> 00:35:11,756
Hé, hé, kérem.
Nem akarunk bántani.

595
00:35:11,757 --> 00:35:15,635
Figyelj, mondd el, mit szeretnél.
Mit akarsz tőlünk?

596
00:35:20,725 --> 00:35:21,975
Mi történik?

597
00:35:26,981 --> 00:35:28,356
Angus!

598
00:35:30,484 --> 00:35:31,568
Angus.

599
00:35:31,569 --> 00:35:32,861
nem értem.

600
00:35:32,862 --> 00:35:34,904
Mi... mi űzte el őket?

601
00:35:34,905 --> 00:35:36,906
Én használtam a WD-met
frekvencia megkettőzéséhez

602
00:35:36,907 --> 00:35:37,991
hogy fáj a fülük.

603
00:35:37,992 --> 00:35:39,409
Honnan tudtad, hogyan kell ezt csinálni?

604
00:35:39,410 --> 00:35:41,161
Gyerünk.

605
00:35:41,162 --> 00:35:44,164
Mentsük el
mert amikor kijutunk innen.

606
00:35:54,425 --> 00:35:56,134
Jól néz ki.

607
00:35:56,135 --> 00:35:58,303
Az áramellátás helyreáll.

608
00:35:58,304 --> 00:35:59,471
Mm, igen.

609
00:35:59,472 --> 00:36:01,181
Senki nem fogja észrevenni a különbséget.

610
00:36:01,182 --> 00:36:04,142
Igen, kivéve az embereket
azokban a barlangokban.

611
00:36:04,143 --> 00:36:07,979
Remélem nem volt hiba
a VCN frekvencia csökkentése.

612
00:36:07,980 --> 00:36:10,648
Nos, Sharon úgy gondolta, lehet
legyen jó békeáldozat

613
00:36:10,649 --> 00:36:14,694
hogy, tudod,
ne bántsa a helyiek fülét.

614
00:36:14,695 --> 00:36:16,946
Kivéve, hogy lehetett volna
mindaz, ami megtartotta őket

615
00:36:16,947 --> 00:36:18,031
attól, hogy megtámadjon minket.

616
00:36:21,077 --> 00:36:22,118
Mm.

617
00:36:24,455 --> 00:36:26,664
Komoly károkat okoztál.

618
00:36:26,665 --> 00:36:29,334
Mondtam neki, hogy ne ütögesse a falat.

619
00:36:29,335 --> 00:36:31,836
A nanitáidnak vigyázniuk kell
elég gyorsan,

620
00:36:31,837 --> 00:36:33,046
de tisztán kell tartania.

621
00:36:33,047 --> 00:36:34,547
Ugye, tudsz maradni?

622
00:36:34,548 --> 00:36:35,548
próbálom venni
a vérnyomásod.

623
00:36:35,549 --> 00:36:37,300
- Elnézést.
- Jól van?

624
00:36:37,301 --> 00:36:38,927
Amennyire meg tudom mondani, jól van.

625
00:36:38,928 --> 00:36:40,136
Örülünk, hogy mindketten biztonságban vagytok,

626
00:36:40,137 --> 00:36:41,971
de fel kell tennünk néhány kérdést

627
00:36:41,972 --> 00:36:43,723
arról, amit ott lent láttál.

628
00:36:43,724 --> 00:36:46,226
Hány embert láttál
mielőtt Garnet megérkezett?

629
00:36:46,227 --> 00:36:47,602
Erőszakosak voltak veled?

630
00:36:47,603 --> 00:36:48,937
Ők voltak...

631
00:36:48,938 --> 00:36:50,647
Az is fontos, hogy megértsük

632
00:36:50,648 --> 00:36:52,690
milyen áramforrásaik vannak.

633
00:36:52,691 --> 00:36:54,484
- Fel voltak fegyverezve?
- Pihenniük kell.

634
00:36:54,485 --> 00:36:55,735
Ez nem várhat.

635
00:36:55,736 --> 00:36:57,445
Tudnunk kell
amivel dolgunk van.

636
00:36:57,446 --> 00:36:59,156
Várhat holnapig.

637
00:37:03,077 --> 00:37:04,452
Minden rendben.

638
00:37:04,453 --> 00:37:05,995
Holnapig.

639
00:37:05,996 --> 00:37:08,081
Köszönöm.

640
00:37:08,082 --> 00:37:10,417
Pihenj.

641
00:37:10,418 --> 00:37:12,502
Öhm... elnézést, egy pillanat.

642
00:37:12,503 --> 00:37:14,212
Beszélhetek veled egy percre?

643
00:37:14,213 --> 00:37:15,505
nincs időm.

644
00:37:15,506 --> 00:37:17,091
Sharon, csak hallgass meg.

645
00:37:20,136 --> 00:37:23,555
Miután Dr. Hall meghalt,
el kellett volna mondanom.

646
00:37:23,556 --> 00:37:25,098
Igen, kellett volna.

647
00:37:25,099 --> 00:37:27,892
De annyira aggódtál
úgy végez, mint a nővéred,

648
00:37:27,893 --> 00:37:30,061
Nem akartam fokozni ezt az aggodalmat

649
00:37:30,062 --> 00:37:32,230
azzal, hogy elmondod, hogy Gen-3 vagy.

650
00:37:32,231 --> 00:37:35,275
Ez nem a te döntésed volt.

651
00:37:35,276 --> 00:37:39,112
igazad van. sajnálom.

652
00:37:39,113 --> 00:37:43,658
Azt mondtad, Drake-nek van szobája
tele Gen-3-asokkal a hajóján?

653
00:37:43,659 --> 00:37:46,411
Legalább egy.

654
00:37:46,412 --> 00:37:47,787
Aztán ki tudja még hány Gen-3

655
00:37:47,788 --> 00:37:48,955
kint lehet, nem?

656
00:37:48,956 --> 00:37:51,541
Úgy értem, Drake cége készítette
sok klón.

657
00:37:51,542 --> 00:37:53,293
Van értelme?

658
00:37:53,294 --> 00:37:54,919
Igen.

659
00:37:54,920 --> 00:37:57,881
Drake úgy gondolta, hogy megtalálja
benned a válasz,

660
00:37:57,882 --> 00:38:02,510
de nekem nem volt egy dolga.

661
00:38:02,511 --> 00:38:06,097
Dr. Hall kutatásai.

662
00:38:06,098 --> 00:38:09,768
Rendben, de te mondtad
nem tudta reprodukálni a gyógymódot.

663
00:38:09,769 --> 00:38:13,897
Nos, lehet
ha elég sokáig élt volna.

664
00:38:13,898 --> 00:38:15,315
Fejezzük be a munkáját.

665
00:38:16,901 --> 00:38:20,487
Szóval velem akarsz kísérletezni?

666
00:38:20,488 --> 00:38:25,450
Nem. Szeretnék gyógymódot találni.

667
00:38:25,451 --> 00:38:28,453
Együtt.

668
00:38:33,125 --> 00:38:34,459
ezt szeretném.

669
00:38:34,460 --> 00:38:37,629
Igazán?

670
00:38:37,630 --> 00:38:39,881
Gyere ide. Hozd be.

671
00:38:39,882 --> 00:38:44,135
Bunkó. nagyon akartam
hogy mérges maradjak rád.

672
00:38:44,136 --> 00:38:47,472
sajnálom.

673
00:38:47,473 --> 00:38:49,099
én is.

674
00:39:01,821 --> 00:39:03,421
Segíthetek
valamivel, admirális?

675
00:39:09,662 --> 00:39:11,121
Vágja le a BS-t.

676
00:39:11,122 --> 00:39:12,706
sajnálom?

677
00:39:12,707 --> 00:39:13,915
Most kellemesen meglepődtem

678
00:39:13,916 --> 00:39:15,291
hogy lássa azt az admirális engedélykódomat

679
00:39:15,292 --> 00:39:18,003
mégis hozzáférést adott
a szerkesztett fájlokhoz.

680
00:39:18,004 --> 00:39:19,296
Mindent el kell olvasnom rólad.

681
00:39:25,177 --> 00:39:27,722
mindig azt hittem
A Black Thorn pletyka volt.

682
00:39:34,437 --> 00:39:38,732
Mondd, folytasd a kohorszokat
a tanács tud erről?

683
00:39:41,569 --> 00:39:45,196
Tudod...

684
00:39:45,197 --> 00:39:48,826
Nagyon szerettem volna, ha hagynád ezt.

685
00:40:14,060 --> 00:40:15,602
Szar.

686
00:40:21,692 --> 00:40:23,068
közel vagyok.

687
00:40:23,069 --> 00:40:24,527
Csak a frekvenciát kell beállítani

688
00:40:24,528 --> 00:40:26,237
hogy kiadja a jelet.

689
00:40:28,866 --> 00:40:30,617
Valaki jön.

690
00:40:30,618 --> 00:40:32,243
Folytasd.

691
00:40:32,244 --> 00:40:33,578
Újraindítás most.

692
00:40:36,582 --> 00:40:38,917
Gyerünk, gyerünk.

693
00:40:38,918 --> 00:40:40,294
Folytasd!

694
00:40:41,003 --> 00:40:42,379
Igen! Elküldte!

695
00:40:51,180 --> 00:40:53,765
Nem, nem, nem. Hé, hé, hé. Szia.

696
00:40:53,766 --> 00:40:55,100
Maradj velem, doki.

697
00:40:55,101 --> 00:40:57,435
RENDBEN?

698
00:40:57,436 --> 00:41:01,648
Meg kell javítanod.

699
00:41:01,649 --> 00:41:02,690
Haver.

700
00:41:07,488 --> 00:41:08,697
Nem.

701
00:41:17,665 --> 00:41:21,793
Nem, nem, nem, nem.

702
00:41:29,468 --> 00:41:31,553
mi a fene?

703
00:41:55,034 --> 00:42:00,555
szinkronizálás és korrekciók aktiválva
<font color="